일드 <무리한 연애> OST - 忘れもの

나츠카와 유이와 사카이 마사아키가 주연한 일드 <무리한 연애(2008)>

일본드라마의 아기자기한 맛을 한껏 느낄 수 있는 멋진 드라마였다.

OST인 <忘れもの>는 노래도 좋고 가사도 좋아서 여기 퍼 옴.

[일드]무리한연애(無理な恋愛)OST-忘れもの(堺正章)

 

時の忘れ物幾つあるだろう

토키노와스레모노이쿠츠아루다로-

세월에 잃어버린 것 수없이 있겠지

ここまで来てふっと思い出す

코코마데키테훗토오모이다스

여기까지와서 문득 생각해 내는

はるか彼方

하루카카나타

먼 저편

胸の片隅に浮かび消えて行く

무네노카타스미니우카비키에테유쿠

마음속 한구석에 떠올라 사라져 가는

笑い顔や流した涙遠い景色

와라이가오야나가시타나미타토오이케시키

웃는 얼굴이나 흘린 눈물 먼 풍경

あのころのトランクはいつしか色褪せて

아노코로노토랑쿠와이츠시카이로아세테

그때의 트렁크는 어느샌가 빛이 바래

どこか僕に似ている

도코카보쿠니니테이루

어딘가 나와 닮아있어

人は誰も皆旅のその途中

히토와다레모미나타비노소노토츄-

사람은 누구나 모두 여행의 그 도중

迷いながら寄り道をして

마요이나가라요리미치오시테

망설이면서 길을 잘못들어

立ち止まりまだ歩く

타치토마리마다아루쿠

멈추어 서고 다시  걷는다

時の忘れ物何度恋をして

토키노와스레모노난도코이오시테

세월에 잃어버린것 수없이 사랑을 해서 

２人きりで夜明けの空を

후타리키리데요아케노소라오

둘이서 새벽의 하늘을

眺めただろう

나가메타다로-

바라보았던가

君と偶然に会った街角で

키미토구-젠니앗타마치카도데

그대와 우연히 만난 길 모퉁이에서

昔話することもなくすれ違ったね

무카시바나시스루코토모나쿠스레치갓타네

옛날얘기 하는 것도 없이 스쳐 지나가버렸네

振り向けば若さとは瞳を閉じた日々

후리무케바와카사토와히토미오토지타히비

뒤돌아 보면 젊음이란것은 눈을 감았던 날들

何も見えなかったよ

나니모미에나캇타요

아무것도 보이지 않았어

道はどこまでもずっと続いてる

미치와도코마데모즛토츠즈이테루

길은 어디까지도 계속 이어져 있어

夕焼けまでまだありそうだ

유-야케마데마다아리소-다

저녁놀때까지도 아직 있을것 같아

もう少し歩こうか?

모-스코시아루코-카?

조금만더 걸어 볼까?

生まれ変わっても同じ道を行く

우마레카왓데모오나지미치오유쿠

다시  태어난다 해도 같은 길을 간다

忘れ物は僕の足跡

와스레모노와보쿠노아시아토

잃어버린 것은 내 발자국

思い出に悔いはない

오모이데니쿠이와나이

추억으로  후회는  없어