쉐우민 사야도(1913-2002)의 가르침 (1)

이 글은 미얀마 양곤 <쉐우민 명상 센터>에 있는 쉐우민 사야도 기념관 내부에 비석 형태로 새겨져 있는 것을 그대로 옮겨 번역한 것입니다.

쉐우민 사야도의 가르침

알아차림이 없으면 지혜가 생겨날 수 없고, 삶은 무의미해진다.

오직 알아차림이 있어야만 지혜가 생겨나고, 삶은 만족스러워진다.

그대의 아이들을 잘 기를 수 있는 소중한 기회를 놓치지 말라.

오직 잘 적응한 아이만이 잘 적응한 어른으로 자란다.

그리고 사회에 긍정적인 기여를 할 수 있는 사람은 잘 적응한 어른이다.

게으르지 말고 깨어 있어라. 주의깊은 알아차림으로 살아라.

이것이 부처님의 두가지 가르침이다.

지속적으로 알아차림하는 것이 열반을 성취하는 길이다.

그대는 좋은 업(業)을 가졌을지도 모른다.

하지만 게으름에 굴복하면 삶은 만족스러울 수 없다.

그대는 머리가 똑똑할지도 모른다.

하지만 게으름에 굴복하면 성공은 그대를 피해갈 것이다.

그대가 그대의 일을 제대로 하고, 나는 나의 일을 제대로 한다면

말할 게 무엇이 있겠는가?

만일 그대가 행복한 삶을 추구한다면, 항상 알아차림하라.

그대가 알아차림을 유지할 때,

마음은 맑을 것이고 행복이 넘칠 것이다.

알아차림하는 것을 잊지 않으면 - 열반

알아차림하는 것을 잊으면 - 무덤

<고 쉐우민 사야도>